Rendez-vous au salon:

15.-21. Januar 2018

Köln

Halle 4.2 Gang C Nr. 024

16.-19. Februar 2018

München

Halle A2, Stand 200/303

18.-23. März 2018

Frankfurt

Halle 4.2 Stand C20

Questions fréquentes / FAQ

Basic Line

A quelles températures extérieures peuvent être mises en service les luminaires ?

De  0 à 45°C

Boston

A quel emplacement faut-il monter le câble d‘alimentation ?

Le câble est monté sur le côté droit sur l’interrupteur du bras de maintien.

Commutateur IR 24V

Est ce que l’interrupteur reste dans son dernier état en cas de terminaison de réseau ?

Non, l‘ interrupteur IR ne reste pas dans son dernier état quand il a par exemple été éteint en premier lieu (interrupteur central dans le salon). Il demeure ensuite éteint.

Peut-on brancher plusieurs interrupteurs en parallèle ?

Oui, la fonction 2 (en tant que contact porte) permet de connecter plusieurs interrupteurs à un tableau de distribution, même pour un branchement secondaire (la lumière s’allume quelle que soit la porte qui s'ouvre).

Quelle puissance est utilisée en mode standby ?

env. 0,3W

EBS 4

Les lampes connectées s’allument d’elles-mêmes.

Le câble pour capteur ne doit pas être embobiné, ne doit pas être placé en parallèle à d’autres câbles ni appareils électriques et doit être raccourci autant que possible.

En cas d’interruption du courant, l’interrupteur reprend-il ensuite sa position précédente ?

Non, l’EBS ne revient pas dans sa dernière position si il a été auparavant allumé (interrupteur principal dans le salon). Il reste ensuite éteint.

Quelle puissance est utilisée en fonctionnement standby ?

Env. 0,7W

Peut-on connecter ensemble plusieurs câbles pour capteur ?

Oui, si l’on relie les câbles pour capteurs à un serre-fil. Mais cela peut provoquer des problèmes fonctionnels (voir ci-dessus).

Comment connecter plusieurs transformateurs ?

En utilisant un tableau de distribution Euro Y (21503160101 avec une prise Euro et deux couples Euros), un autre transformateur peut être connecté.

FD 44

Combien de luminaires peuvent être connectés sur une bande lumineuse (coupe-circuit automatique) ?

Le nombre indiqué dans le tableau se rapporte à un coupe circuit automatique N 16A avec caractéristique d’interruption de type B. En cas d’utilisation de coupe-circuits de type C, il est possible d’utiliser le double du nombre de luminaires.

FD 5

Est-il nécessaire de disposer de lignes de commandes supplémentaires pour les luminaires gradables ?

Non, les lignes de commande sont montées en parallèle aux lignes d’alimentation dans le luminaire avec une prise mini AMP ou une douille. Si il y a un intervalle de 40 cm sous les luminaires, il faut alors utiliser d’autres lignes de commande.

A quoi doit-on veiller quand les luminaires sont utilisés avec un gradateur ?

Les lampes neuves doivent être utilisées au début pendant 100 heures à 100% pour stabiliser le processus de déchargement. Sinon des différences de couleurs peuvent survenir et la durée de vie se réduit alors considérablement. (pour les T5 env 6.000h).

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

<1mA

Combien de luminaires peuvent être connectés sur une bande lumineuse (coupe-circuit automatique) ?

Le nombre indiqué dans le tableau se rapporte à un coupe circuit automatique N 16A avec caractéristique d’interruption de type B. En cas d’utilisation de coupe-circuits de type C, il est possible d’utiliser le double du nombre de luminaires.

FD 8

Est-il nécessaire de disposer de lignes de commandes supplémentaires pour les luminaires gradables ?

Non, les lignes de commandes sont montées en parallèle aux lignes d‘alimentation dans le luminaire avec une prise mini AMP ou une douille. Quand on veut monter les luminaires sur un coin, il faut utiliser un câble de liaison court M46.1 200mm.

A quoi doit-on veiller quand les luminaires sont utilisés avec un gradateur ?

Les lampes neuves doivent être utilisées au début pendant 100 heures à 100% pour stabiliser le processus de déchargement. Sinon des différences de couleurs peuvent survenir et la durée de vie se réduit alors considérablement. (pour les T5 env 6.000h).

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

<1mA

A quoi faut-il veiller lors du montage des lampes ?

En cas de montage vertical des luminaires T5 (ou T8), les lampes doivent être montées de manière à ce que "cool spot" (tampon sur le tuyau de la lampe) se trouvent en dessous. En cas de montage horizontal, les lampes doivent être montées de manière à ce que les  "cool spots" (tampon sur le tuyau de la lampe) se trouvent côte à côte.

Combien de luminaires peuvent être connectés sur une bande lumineuse (coupe-circuit automatique) ?

Le chiffre du tableau se réfère à un automate N 16A avec la caractéristique d’interruption de type B. En cas d’utilisation des automates de type C, il est possible d’utiliser le double du nombre des luminaires.

GS 2

A quel emplacement est monté le câble d’alimentation ?

Sur le côté droit près de l’interrupteur à 25mm du dessous et 140 mm de la droite.

IR-S / IR-DS

Quelle doit être la taille de l’espace avec la porte ?

L’espace entre le capteur IR-DS et la porte doit sélever au maximum à 50 mm.

Le capteur s’éteint–il aussi sur une porte en verre ?

Oui, les verres clairs reflètent aussi les rayons IR du capteur et peuvent donc être utilisés comme surface d’allumage.

Est ce que l’interrupteur reste dans son dernier état en cas de terminaison de réseau ?

Oui, l’interrupteur IR-S reste dans son dernier état quand il a par exemple été éteint en premier lieu (interrupteur central dans le salon).

Quelle puissance est utilisée en mode standby ?

env. 1.4W

Un  IR-S2 ou IR-DS2 fonctionne-t-il aussi quand un seul capteur est relié aux deux ?

Non les deux doivent toujours être connectés. Quand on n’a besoin que d’un seul, le deuxième doit être installé de façon à ce qu’un objet (IR-DS2)  et jamais un (IR-S2), se trouve toujours à proximité.

Comment connecter plusieurs transformateurs ?

En utilisant un panneau de distribution Euro Y (21503160101 avec une prise Euro et deux couples Euros), il est possible de connecter un autre transformateur.

KB 12

Pourquoi le KB12 ne peut être utilisé qu’avec l’anneau de distance ?

En raison du petit modèle de la pièce et de l’anneau de distance, les températures maximales à l’avant sont dépassées sur la surface de fixation.

LED 24 à transformateur

Puis-je utiliser le transformateur avec un gradateur standard ?

Non, pas avec un gradateur à phases ou à section. Soit avec notre gradateur encastré 1-10V qui ne permet que de régler la luminosité. Le transformateur doit être allumé et éteint sur le câble avec une prise Euro. Mais on peut aussi utiliser un autre gradateur 1-10V pour  éteindre et atténuer la lumière, l’électricien doit ensuite connecter les lignes de commande avec les lignes d’alimentation du transformateur au gradateur.

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

<1mA

Peut-on aussi utiliser le transformateur sans gradateur ?

Oui, si aucun gradateur n’est connecté, le transformateur fonctionne sur une luminosité maximale.

Est ce que la commande reste dans son dernier état en cas de terminaison de réseau ?

Oui, le dernier état d’atténuation par gradateur reste dans son dernier état quand il a par exemple été éteint en premier lieu (interrupteur central dans le salon).

Peut-on connecter au-delà de la charge nominale au transformateur ?

Oui, cela dépend en fait de la température de l’environnement : à 25°C il y a 10% (5,5W / 16,5W / 33W / 55W / 83W / 110W / 165W / 220W). Aux températures maximales (15W = 45°C / 30W = 45°C / 5+75W = 50°C / 50W: 50°C / 100W: 40° / 150W: 45°C / 200W: 45°C / 75W-F: 45°C) il y a encore  5% (5,3W / 15,8W / 31,5W / 52,5W / 79W / 105W / 157,5W / 210W).

Combien de transformateurs puis-je brancher à un coupe-circuit automatique standard sans que celui-ci ne se déclenche ?

Coupe-circuit automatique standard de type B : 3 transformateurs 60 W ; 15 transformateurs 30 W ; 15 transformateurs 75 W; 15 transformateurs 100 W; 5 transformateurs 150 W; 4 transformateurs 200 W

LED 350/2x9W dim

Puis-je utiliser un transformateur avec un gradateur standard ?

Non, pas avec un gradateur à phases ou à section. Soit avec notre gradateur encastré 1-10V qui ne permet que de régler la luminosité. Le transformateur doit être allumé et éteint sur le câble avec une prise Euro. Mais on peut aussi utiliser un autre gradateur 1-10V pour  éteindre et atténuer la lumière, l’électricien doit ensuite connecter les lignes de commande avec les lignes d’alimentation du transformateur au gradateur.

Peut-on utiliser le transformateur sans gradateur ?

Oui, quand aucun gradateur n’est relié, le transformateur est réglé en luminosité maximale.

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

<1mA

LED L-Pad avec commutateur IR

Puis-je transformer un L-Pad avec interrupteur IR (par ex. du kit) en lampe standard sans fonction IR si un branchement primaire doit être effectué ultérieurement pour le tout ?

Oui, mais les câbles qui étaient jusqu'à présent connectés au tableau de distribution séparé doivent être connectés au tableau de distribution 12 sorties du transformateur. Le deuxième câble et le tableau de distribution supplémentaire ne sont plus nécessaires ! Le capteur IR permet ensuite uniquement de brancher la LED d'orientation.

LED Line

Combien de lignes peuvent être connectées dans une série ?

Un maximum de 20 pièces ou 6m par câble de connexion peuut être connecté.

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De ta 0 à 35°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires ?

De ta -5 à 50°C

LED Point

Y-a-t-il une barre conductrice pour le spot afin de pouvoir régler la position dans la vitrine ?

Non, sur la photo d’utilisation, le spot est vissé dans un profilé en aluminimum (sur le luminaire se trouve une vis filetée de 5 mm M8x1) et le câble de laison est conduit vers le bas vers le transformateur dans le profilé en aluminium.

LED Power-Line

Combien de lignes peuvent être connectées dans une série ?

Un maximum de 12 pièces 333mm ou 4m par câble de connexion peut être connecté.

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De ta 0 à 35°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires ?

De ta -5 à 50°C

LED RGB Line 2

Combien de lignes peuvent être connectés dans une série ?

Un maximum de 5 m peuvent être connectées par câble de liaison.

La commande garde-t-elle son dernier état en cas de terminaison de réseau ?

Oui, le dernier programme (par ex. Changement de couleur ou réglage de couleur) est réactivé si il a par exemple auparavant été éteint (interrupteur central dans le salon).

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De ta 0 à 35°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires?

De ta -5 à 50°C

LED Stick 2

Combien de sticks peuvent être connectés dans une série ?

Un maximum de 36W (ce qui correspond à 2,4m indépendamment du fait qu‘un 200ème ou 300ème stick Twin soit utilisé) doit être connecté par câble de liaison.

Combien de sticks peuvent-ils être connectés au transformateur ?

LED 24/15W: 9 pièces 200mm   ou 6 pièces 300mm

LED 24/30W: 18 pièces 200mm ou 12 pièces 300mm

LED 24/75W: 46 pièces 200mm ou 31 pièces 300mm

Toutefois, toujours un max. De 2,4 mètres par câble de liaison.

Le câble d’alimentation de 2.5m est trop court, quelle rallonge peut-on prendre ?

Le câble d’alimentation peut être allongé jusqu’à 5 mètres sur la partie du transformateur avec le câble de rallonge de KB 12 LED (la connexion s‘enclenche) ou sur la partie du stick avec le câble de liaison „normal“ (qui ne s’enclenche pas).

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De Ta -20 à 35°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires?

De Ta -20 à 60°C

Les sticks LED peuvent-ils être atténués avec un gradateur?

Oui, à l’aide d’un transformateur avec gradateur adéquat LED 24/15W et LED 24/30W et des gradateurs 1-10V (pas avec des gradateurs à phases). Il existe aussi des transformateurs avec gradateur sans fil incluant un support mural.

LED Twin-Stick 2

Combien de sticks Twin peuvent être connectés dans une série ?

Un maximum de 36W (ce qui correspond à 2,4m indépendamment du fait qu‘un 200ème ou 300ème stick Twin soit utilisé) doit être connecté par câble de liaison.

Combien de sticks peuvent-ils être connectés au transformateur ?

LED 24/15W: 5 pièces  200mm ou 3 pièces 300mm

LED 24/30W: 10 pièces 200mm ou 6 pièces 300mm

LED 24/75W: 25 pièces 200mm ou 17 pièces 300mm

Cependant toujours un maximum de  2,4m par câble de connexion.

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De Ta -20 à 35°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires?

De Ta -20 à 60°C

Les sticks LED peuvent-ils être atténués avec un gradateur?

Oui, à l’aide d’un transformateur avec gradateur adéquat LED 24/15W et LED 24/30W et des gradateurs 1-10V (pas avec des gradateurs à phases). Il existe aussi des transformateurs avec gradateur sans fil incluant un support mural.

MK 2

Combien de luminaires peuvent être connectés sur une bande lumineuse (coupe-circuit automatique) ?

Le chiffre du tableau se réfère à un automate N 16A avec la caractéristique d’extinction de type B.  En cas d’utilisation des automates de type C, il est possible d’utiliser le double du nombre des luminaires.

SlimLite® CS

Les luminaires peuvent-ils être connectés à DALI® ?

Oui en liaison avec DALI® sur les convertisseurs 1-10 V (par ex. OSRAM Type DALI CON/230-240 1…10 SO ou DALI CON/230-240 1…10 LI), les luminaires peuvent être actionnés à l’aide des commandes DALI® ou bien avec un simple bouton poussoir tel que le Touch DIM®.

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De +5 à 50°C (si pas de changement dû au gradateur de -10 à 50°C)

HE:  de -10 à 50°C

HO: 24W et 39W:  de -10 à 50°C

54W:  de -10 à 40°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires ?

De -30 à 70°C

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

ca. 1,5mA

Que se passe-t-il en cas de montage d'une lampe T5-HO par inadvertance ?

SlimLite CS 14, 21, 28 W : il est possible d'utiliser des lampes HO-Seamless, mais la durée de vie des lampes sera considérablement réduite.

SlimLite CS 35 W : en cas de montage de lampes HO de 49 ou 80 W : pas de fonction.

SlimLite CS 24, 39, 54 W : il est possible d'utiliser des lampes HE, mais la durée de vie des lampes sera considérablement réduite.

SlimLite® CS LED (HE/HO/HO+/DIM HO+)

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

De -20 à 40°C (HO+ 35°C)

Quel était le courant  sur la  ligne de commande?

ca. 1,5mA

SlimLite® CS Reflector

Puis-je fixer les luminaire au réflecteur avec un angle de 45° ?

Oui, si l’on utilise le clip de montage CS-CR 0° ou 25° pour fixer le réflecteur au luminaire et également le clip de montage en coin CS-CE  45° pour fixer le luminaire.

Puis-je aussi fixer les luminaire au réflecteur avec un angle de 90° ?

Oui, si l’on utilise le clip de montage CS-CR 0° ou 25° pour fixer le réflecteur au luminaire et également le clip de montage en coin CS-CE  45° pour fixer le luminaire. Il doit dans tous les cas se trouver directement sur un bord (avec un éloignement max. De 30 mm) car sinon le réflecteur n’est pas tenu, ou avce sinon une distance de 15mm entre les deux.

SlimLite® CS Seamless

A quelles températures extérieures peuvent être actionnées les luminaires ?

24W et 39W:  de -10 à 50°C

54W:  de -10 à 40°C

HE: De -10 à 50°C

A quelles températures extérieures peuvent être entreposés les luminaires ?

De -30 à 70°C

Que se passe-t-il si une lampe T5-HE- / T5-HO-Seamless est montée par inadvertance ?

Il est possible d'utiliser des lampes HE-Seamless, mais la durée de vie des lampes sera considérablement réduite.

Il est possible d'utiliser des lampes HO-Seamless, mais la durée de vie des lampes sera considérablement réduite.

A-t-on besoin de câbles de connexion supplémentaires pour une bande lumineuse ou un montage en coin ?

Non, une prise HVLSC se trouve à l’avant du luminaire et une douille HVLCS se trouve à l’arrière et elles ont chacunes un câble de 20 mm.